Mot de la présidente Madeleine Dubé-Michaud :

Bonjour à vous tous et toutes,

Maintenant que le printemps commence à se pointer le bout du nez, il nous faut déjà penser un peu à l’été qui vient. Pourquoi? Pour nous préparer au prochain rassemblement des Michaud. Vous savez que cette rencontre aura lieu au début de juin à Rimouski. Qui dit rassemblement, dit rencontre de plusieurs personnes qui se réunissent pour échanger et discuter de sujets communs. Il va s’en dire que l’invitation est d’abord lancée à tous ceux qui portent fièrement le nom MICHAUD, mais aussi à tous ceux et celles qui ont des liens avec les Michaud ou qui peuvent être intéressés par leur histoire ou origine.

La programmation est incorporée dans ce bulletin et nous souhaitons que vous soyez nombreux à participer à cette réunion. En tant que membre de notre association, vous pouvez faire la différence sur le nombre de participants en invitant une ou deux personnes de votre famille qui ne sont pas membres à se joindre à nous pour cette fin de semaine. C’est une belle occasion de renouer avec cousins et amis ou de faire de nouveaux contacts. Plus nous serons nombreux, plus nous aurons du plaisir.

Dans le dernier bulletin, je vous ai parlé de la fierté d’être membre de l’association des familles Michaud. Je vous ai aussi demandé des suggestions pour augmenter le nombre de nos membres. J’attends et je compte encore sur vos idées. Quelle que soit cette idée formidable, originale ou même farfelue qui vous vient en tête, n’hésitez à nous la faire connaître. Le conseil verra si c’est réalisable et si oui, à la mettre en application. Je fais, encore une fois, appel à vous tous pour que notre association devienne une belle grande famille où il sera agréable d’entretenir cette fierté familiale.

En terminant, je voudrais remercier tous les bénévoles qui ont permis la tenue du kiosque des Michaud lors du Salon des familles du Québec qui a eu lieu à Lévis. Un merci spécial à Isabelle et Réal pour l’organisation et toutes les heures de pré- sence à ce kiosque. C’est un événement qui permet de faire la promotion de nos associations. Les visiteurs apprécient les échanges avec les représentants des familles.

À vous tous, je souhaite un printemps radieux et j’ai déjà hâte de vous voir à Rimouski.

Madelaine Dubé-Michaud, présidente (#1585)

Pour l'une des dernières fois, c'est avec grande joie que je prends la plume pour m'adresser à vous pour vous entretenir de la vie qui bat à l'AFMI. J'espère que ce billet saura réchauffer notre cœur à la fin de ce rigoureux hiver. Hiver probablement semblable à ceux que Marie et Pierre subissaient dans leur modeste et plutôt froide chaumière en bord de mer. J'imagine cependant qu'au cœur de leur vie familiale régnaient douce chaleur et bonne entente au milieu d'une marmaille pas toujours si sage et qui ne cessait de croître.

Récemment, certains de nos membres, inquiets de la baisse des effectifs et des départs annoncés au sein du C.A., et ayant à cœur notre chère association, se sont interrogés sur son fonctionnement et sur le plan d'action que celle-ci entend prendre dans les prochains mois.

Je désire ici rassurer chacun de vous, chers membres. Le conseil d'administration actuel met tous les efforts nécessaires au bon fonctionnement de l'AFMI, selon les règles et la constitution établies par nos fondateurs, avec le même entrain et la même ardeur.

Pour répondre aux besoins actuels, nous nous sommes adaptés aux réalités de la modernité. Je cite l'exemple de la clé USB en la comparant au répertoire paru en 2007. La clé contient toutes les informations généalogiques à ce jour. Si nous devions mettre notre répertoire à jour, il comporterait au-delà de 5000 pages et les coûts de son impression et de vente en seraient d'autant multipliés, alors que produire une clé avec ces mêmes informations se fait à une fraction du coût. À cet égard, nous pouvons compter sur Raynald qui en a la responsabilité et fait rapport au trésorier.

Nous saisissons toutes les occasions de promouvoir l'Association. Nous avons tenté de former un comité élargi côté promotion en vain toutefois, les personnes sollicitées n'étant pas disponibles. Au même chapitre, les appels lancés dans cette publication sont aussi demeurés lettre morte.

L'organisation de l'assemblée générale annuelle, sous la férule du conseil d'administration est confiée aux responsables locaux où elle se déroule. Ainsi en 2014 à St. Agatha, Albertine n'a ménagé aucun effort à cet égard.

Cette année, l'assemblée générale ayant lieu à Québec, grâce à Isabelle, les 6 et 7 juin prochain, nous aurons une superbe assemblée (voir les détails, pages 16 et 17). Vous êtes attendus en grand nombre. Ce sera une excellente occasion pour chacun de fraterniser et de faire de nouvelles connaissances. Un volet culturel est aussi prévu.

Au cours de cette réunion fort importante auront lieu des élections à quelques postes tel que la présidence et la première vice-présidence, le terme des personnes occupant ces postes se terminant en juin.

C'est donc un rendez-vous auquel je vous convie du fond de mon cœur.

Lise Michaud-Landry, présidente (n^o 1375)

Mon dernier mot! C’est avec un étrange sentiment que je me mets au clavier pour vous visiter. Depuis dix ans, à chaque parution du Brelan, c’est toujours avec grand plaisir que je viens vous faire part de la vie qui bat au sein de votre Association.

Et oui, la vie continue de battre à l’AFMI et de quelle formidable façon. Le 6 juin 2015, à Québec, notre assemblée générale avait lieu; nous étions quelques vingt-cinq personnes. Parmi celles-ci, deux anciens présidents, Vincent de Québec et Jean de Sept-Iles. De nouveaux visages y étaient aussi, tels que Réal et Charlaine de la région québécoise et des « réguliers » tels Lauréat de Laurierville, Jean de St-Quentin au Nouveau-Brunswick, et plusieurs autres, sans oublier les membres du conseil d’administration et Andrée qui depuis quelques années voit à la mise ne page du Brelan. Du bien beau monde!

Bien candidement, j’étais un peu inquiète à l’approche de cette assemblée. Mon inquiétude était la crainte de ne pas trouver une relève aux postes de président et premier vice-président, Raynald et moi ayant décidé de quitter le bateau. J’avoue que j’avais bien tort de m’inquiéter. En effet, lors des élections, Réal et Charlaine ont accepté de monter à bord. Suite à l’élection, le nouvel exécutif s’est réuni et voici le résultat de leurs délibérations :

• Madelaine Dubé-Michaud devient présidente (elle était seconde vice-présidente).
• Réal Michaud devient premier vice-président.
• Charlaine Michaud devient seconde vice-présidente.

Félicitations! Pour tant de générosité, je les remercie de tout cœur en mon nom personnel et au nom de tous les membres de l’AFMI. Avec vous, notre chère Association ira plus loin.

Le trésorier a présenté le bilan financier au 31 mars 2015. Bien qu’il y ait un léger déficit, nos finances sont. en bonne santé. Merci Réjean !

Pour souligner le travail de Raynald depuis six ans, nous lui avons offert un magnifique stylo gravé de ses initiales. Grand merci Raynald pour tant de dévouement. Et à Andrée, qui laisse son poste de mise en page du Brelan, nous avons offert quelques pages c’est-à-dire un joli cahier dans lequel elle pourra nicher ses pensées ou souvenirs. Merci Andrée!

Je ne saurais passer sous silence l’hommage que l’on m’a rendu après le buffet de samedi midi. J’ai fait l’objet d’un long et merveilleux texte rédigé par Andrée; ce texte relate l’ensemble des actions posées pendant ma présidence (voir Le Brelan, juillet 2015). On m’a aussi remis quelques souvenirs riches de signification.

Quand, en 2005, j’ai assisté pour la première fois à l’assemblée générale à Montréal, je ne me doutais pas que j’allais m’engager à fond pour tant d’années. Élue première vice-présidente, en remplacement de Julien, j’ai dû officier à titre de présidente, la santé du président du temps étant moins bonne. En 2006 à Kamouraska, j’étais élue présidente, réélue à Edmundston en 2009 et à Québec en 2012. Je n’ai jamais regretté mon implication.

Je tiens à remercier du fond du coeur les membres du tout premier CA que j’ai eu l’honneur de présider. Les Julien, Louis, Magdeleine, Claire, Blandine et Jean-Eudes m’ont montré la route à suivre, m’ont surtout encouragée.

L’AFMI m’a apporté tellement de satisfaction. Bien sûr j’aurais aimé faire plus, entre autres visiter les Michaud de partout mais à l’impossible nul n’est tenu, dit-on. Cependant, lors des diverses rencontres, tant au CA qu’à l’assemblée générale ou lors d’autres occasions, j’ai toujours apprécié me joindre aux personnes présentes. J’en garde des souvenirs impérissables.

Ce que l’Association m’a apporté de plus important est la fierté de porter le nom MICHAUD. Bien sûr, je sais être la fière fille de mon père, mais porter ce nom est devenu précieux. J’en suis tellement fière.

Merci à vous tous qui m’avez donné l’occasion de rencontrer des personnes toutes aussi formidables les unes que les autres. Merci à l’équipe du CA pour l’amitié, la camaraderie.

Lise Michaud-Landry, ex présidente (n^o 1375)

Pour l'une des dernières fois, c'est avec grande joie que je prends la plume pour m'adresser à vous pour vous entretenir de la vie qui bat à l'AFMI. J'espère que ce billet saura réchauffer notre cœur à la fin de ce rigoureux hiver. Hiver probablement semblable à ceux que Marie et Pierre subissaient dans leur modeste et plutôt froide chaumière en bord de mer. J'imagine cependant qu'au cœur de leur vie familiale régnaient douce chaleur et bonne entente au milieu d'une marmaille pas toujours si sage et qui ne cessait de croître.

Récemment, certains de nos membres, inquiets de la baisse des effectifs et des départs annoncés au sein du C.A., et ayant à cœur notre chère association, se sont interrogés sur son fonctionnement et sur le plan d'action que celle-ci entend prendre dans les prochains mois.

Je désire ici rassurer chacun de vous, chers membres. Le conseil d'administration actuel met tous les efforts nécessaires au bon fonctionnement de l'AFMI, selon les règles et la constitution établies par nos fondateurs, avec le même entrain et la même ardeur.

Pour répondre aux besoins actuels, nous nous sommes adaptés aux réalités de la modernité. Je cite l'exemple de la clé USB en la comparant au répertoire paru en 2007. La clé contient toutes les informations généalogiques à ce jour. Si nous devions mettre notre répertoire à jour, il comporterait au-delà de 5000 pages et les coûts de son impression et de vente en seraient d'autant multipliés, alors que produire une clé avec ces mêmes informations se fait à une fraction du coût. À cet égard, nous pouvons compter sur Raynald qui en a la responsabilité et fait rapport au trésorier.

Nous saisissons toutes les occasions de promouvoir l'Association. Nous avons tenté de former un comité élargi côté promotion en vain toutefois, les personnes sollicitées n'étant pas disponibles. Au même chapitre, les appels lancés dans cette publication sont aussi demeurés lettre morte.

L'organisation de l'assemblée générale annuelle, sous la férule du conseil d'administration est confiée aux responsables locaux où elle se déroule. Ainsi en 2014 à St. Agatha, Albertine n'a ménagé aucun effort à cet égard.

Cette année, l'assemblée générale ayant lieu à Québec, grâce à Isabelle, les 6 et 7 juin prochain, nous aurons une superbe assemblée (voir les détails, pages 16 et 17). Vous êtes attendus en grand nombre. Ce sera une excellente occasion pour chacun de fraterniser et de faire de nouvelles connaissances. Un volet culturel est aussi prévu.

Au cours de cette réunion fort importante auront lieu des élections à quelques postes tel que la présidence et la première vice-présidence, le terme des personnes occupant ces postes se terminant en juin.

C'est donc un rendez-vous auquel je vous convie du fond de mon cœur.

Lise Michaud-Landry, présidente (n^o 1375)

Pour l'une des dernières fois, c'est avec grande joie que je prends la plume pour m'adresser à vous pour vous entretenir de la vie qui bat à l'AFMI. J'espère que ce billet saura réchauffer notre cœur à la fin de ce rigoureux hiver. Hiver probablement semblable à ceux que Marie et Pierre subissaient dans leur modeste et plutôt froide chaumière en bord de mer. J'imagine cependant qu'au cœur de leur vie familiale régnaient douce chaleur et bonne entente au milieu d'une marmaille pas toujours si sage et qui ne cessait de croître.

Récemment, certains de nos membres, inquiets de la baisse des effectifs et des départs annoncés au sein du C.A., et ayant à cœur notre chère association, se sont interrogés sur son fonctionnement et sur le plan d'action que celle-ci entend prendre dans les prochains mois.

Je désire ici rassurer chacun de vous, chers membres. Le conseil d'administration actuel met tous les efforts nécessaires au bon fonctionnement de l'AFMI, selon les règles et la constitution établies par nos fondateurs, avec le même entrain et la même ardeur.

Pour répondre aux besoins actuels, nous nous sommes adaptés aux réalités de la modernité. Je cite l'exemple de la clé USB en la comparant au répertoire paru en 2007. La clé contient toutes les informations généalogiques à ce jour. Si nous devions mettre notre répertoire à jour, il comporterait au-delà de 5000 pages et les coûts de son impression et de vente en seraient d'autant multipliés, alors que produire une clé avec ces mêmes informations se fait à une fraction du coût. À cet égard, nous pouvons compter sur Raynald qui en a la responsabilité et fait rapport au trésorier.

Nous saisissons toutes les occasions de promouvoir l'Association. Nous avons tenté de former un comité élargi côté promotion en vain toutefois, les personnes sollicitées n'étant pas disponibles. Au même chapitre, les appels lancés dans cette publication sont aussi demeurés lettre morte.

L'organisation de l'assemblée générale annuelle, sous la férule du conseil d'administration est confiée aux responsables locaux où elle se déroule. Ainsi en 2014 à St. Agatha, Albertine n'a ménagé aucun effort à cet égard.

Cette année, l'assemblée générale ayant lieu à Québec, grâce à Isabelle, les 6 et 7 juin prochain, nous aurons une superbe assemblée (voir les détails, pages 16 et 17). Vous êtes attendus en grand nombre. Ce sera une excellente occasion pour chacun de fraterniser et de faire de nouvelles connaissances. Un volet culturel est aussi prévu.

Au cours de cette réunion fort importante auront lieu des élections à quelques postes tel que la présidence et la première vice-présidence, le terme des personnes occupant ces postes se terminant en juin.

C'est donc un rendez-vous auquel je vous convie du fond de mon cœur.

Lise Michaud-Landry, présidente (n^o 1375)

Avec grand plaisir, au nom du conseil d'administration et de l'équipe rédactrice, je vous livre ce nouveau Brelan.

Vous aurez déjà constaté la toute nouvelle page couverture empreinte de modernité, riche de ses multiples couleurs invitant à la lecture de notre publication.

Vous constaterez aussi que le blason créé par nos pionniers y est toujours en évidence et continuera de l'être, publication après publication, afin de rendre hommage à ceux qui en ont été les artisans et envers qui nous serons toujours redevable.

Le grand événement de notre association est sans contredit l'assemblée générale. Cette année, dans un élan de solidarité, l'AFMI a choisi d'accepter l'invitation du Congrès Mondial Acadien en participant à la journée consacrée aux Michaud, organisée par Bernard Michaud, le 16 août 2014 à St. Agatha, Maine.  Je serais vraiment très fière que nous y soyons très nombreux.

Le matin du 16 août aura lieu notre assemblée générale annuelle, suivie du brunch de l'amitié après quoi, nous nous joindrons à la grande réunion des Michaud. Utilisez le formulaire d'inscription en page d'accueil du site Web de l'AFMI pour connaître l'horaire de la journée.

Côté nouvelles, selon une habitude bien établie depuis plusieurs années, les 21-22-23 février 2014, l'AFMI tenait un kiosque au Salon du Patrimoine Familial à Québec. Grand merci à Jean-Eudes qui en a assumé l'organisation de même qu'aux bénévoles qui seont joints à lui pour l'occasion.

Autre bonne nouvelle, Alain notre dévoué secrétaire, s'est penché sur notre site Web et en a créé un, tout nouveau, plus moderne, plus facile d'accès.  Merci Alain pour tant de générosité. Nos remerciements vont aussi à Jean-Claude qui depuis 2006 s'est occupé de notre site antérieur.

En ce moment au conseil d'administration, nous déplorons une diminution importante du nombre de nos membres, le décès et la maladie de certains en sont deux raisons fort évidentes. Toutefois, je ne saurais trop vous inciter à proposer aux générations qui nous suivent leur adhésion. Nous savons par ailleurs que des Michaud sont toujours à la recherche de leur généalogie. Je compte donc sur vous pour faire la promotion de l'AFMI et vous en remercie à l'avance.

Je désire remercier chaleureusement l'équipe rédactrice du Brelan, Isabelle Deblois-Michaud et Andrée Michaud qui consacrent à chaque édition de nombreuses heures. Chapeau, les filles!

En terminant, je vous donne rendez-vous à l'assemblée générale du 16 août prochain.

Au nom du conseil d'administration,

Lise Michaud-Landry, présidente (n^o 1375)

Une année se termine à peine que déjà une nouvelle débute et le travail ne manque pas.

Au cours de l'été, nous avons préparé l'assemblée générale tenue le 16 août au Lakeview Restaurant de St. Agatha, Maine dans le cadre du Congrès mondial acadien et de la journée consacrée aux Michaud.

Vu le grand nombre de participants anglophones, l'assemblée générale fut bilingue, je crois que nos membres américains ont apprécié notre geste. Le rapport d'activités et les rapports financiers y ont été présentés et approuvés. Vous pouvez en prendre connaissance plus loin dans cette édition du Brelan.

Une trentaine de personnes y ont participé après quoi d'autres personnes s'y sont ajoutées pour déguster le brunch de l'amitié. Grand merci à Albertine Michaud Ouellet de Madawaska, notre responsable locale pour sa grande implication. Force est de constater que tous aiment notre Association, la publication du Brelan leur est essentielle, Sylvia mentionnait qu'elle peut le lire où elle le désire chez elle.

Bien sûr, nous avons abordé le sujet de la réduction du nombre de nos membres. Rod Murphy, époux de Jean Michaud, a fait quelques suggestions et depuis il s'est mis à l'oeuvre - je n'en dis pas plus car le tout doit être soumis au conseil d'administration qui aura lieu le 18 octobre à Québec.

Après le brunch, nous nous sommes joints à la grande réunion des Michaud organisée par Bernard et son équipe. Plus de 700 personnes s'y sont inscrites. J'ignore si toutes sont passées au lieu de rassemblement mais je peux certifier que ceux qui l'ont honoré de leur présence ont contribué à la joyeuse atmosphère qui y régnait.

Nous y avons tenu kiosque et plusieurs personnes s'y sont présentées. Charles, époux d'Andrée, a officié à titre de généalogiste et ses services ont été vivement sollicités. Mille mercis Charles!

Les articles offerts en vente, livrets, stylos, calendriers etc... ont trouvé preneurs, nos ventes se sont chiffrées à environ 600$. Merci à tous ceux qui ont participé à notre kiosque: Andrée, Charles, Suzanne, Raynald, Réjean.

Radio-Canada Acadie a fait une incursion; le reportage peut être visionné sur « Radio-Canada Acadie - Téléjournal Acadie du 17 août ». Un reportage fort intéressant réalisé par monsieur Serge Bouchard de la même société. Merci monsieur Bouchard!

La nouvelle année sera exigeante pour tous. La baisse des adhésions à l'Association sera au cœur de notre action, sans omettre que l'an prochain, il y aura élections aux postes de président, premier vice-président et secrétaire.

Nous avons besoin de jeunes personnes aux idées modernes pour assurer la poursuite de nos objectifs.

Je me permets ici de mentionner les tâches inhérentes aux membres du conseil :

• Présence aux réunions du conseil dont deux sont habituellement tenues à Québec en octobre et février. Une autre est tenue la veille de l'assemblée générale où se déroule celle-ci.
• Participation à la conférence téléphonique de décembre.
• Participation à l'assemblée générale.
• Élaboration des dossiers confiés à partir des réunions du conseil d'administration.

Entre nos rencontres, nous communiquons par voix électronique ou téléphonique au besoin.

Nous sommes aussi à la recherche de responsables régionaux pour les régions de Rimouski, Rivière-du-Loup, Trois-Rivières et toutes autres régions du Québec et des Maritimes.

Éventuellement, le poste de généalogiste sera aussi à combler.

Je ne saurais trop vous inviter à répondre à notre appel. À l'endos du Brelan, vous trouverez les noms, adresses courriel et numéros de téléphone des personnes responsables. J'ai hâte de vous entendre.

D'ici là, au nom du conseil d'administration je vous souhaite un automne rayonnant de couleurs dans la nature et dans vos coeurs.

Lise Michaud-Landry, présidente (n^o 1375)

Fall was already with us in this early October as your Administration Council held its first meeting on October 5th, in Quebec City. Main issues facing us were brought up and discussed, making this meeting very fruitful.

To those I met at our annual meeting last June 1st, I wish to tell that I am now in good health, and it is with enthusiasm that I undertake this new year.

Through this column, I wish to share with you all the emotions I experienced during the trip to our ancestor's land which Réjean and I went on.

We left Montreal on August 21st to land six and a half hours later in Nantes, France. At the airport we were welcomed by Daniel Michaud, life member of our Association. What a warm welcome it was. Daniel then took us to L'Orbrie, a Fontenay-le-Comte suburb, Fontenay-le-Comte being Pierre Micheau's native city, as well as Daniel's.

Daniel and his wife Marie-France welcomed us with open arms in their stylish house, surrounded by magnificent trees. We felt right at home.

This same day at 3.00 p.m., 1 joined a guided tour hosted by Mrs Marie-Gabrielle Girouard. During this very interesting visit, I learned a lot of information on this town where our ancestor Pierre was born and where he grew up until his departure for Nouvelle-France in 1656, as well as on Notre-Dame Church where he was baptized.

During this guided tour, I met Father Jean-Claude Michaud, Daniel's brother, who is President of Les Michaud of France. I also met Joël, Daniel's brother and his wife Annick, as well as Marie-Noëlle, widow of Christian, Daniel's third brother. Fantastic people with whom I had great pleasure talking.

Once the tour was over, we went to Fontenay's town hall for the unveiling of a plaque recalling our ancestor Pierre. Father Jean-Claude shortly entertained us on the history of the friendship between France's Michauds and Quebec's ones, which goes back to 1954.

Then, along with Fontenay's Deputy Mayor Hugues Fourage, and Father Jean-Claude, I unveiled this magnificent plaque, and read what was engraved on it.

Then I added the following:

« I have insisted that this plate include facts about Marie Ancelin, because the country where I come from was not built by the sole men's strength, but aslo the so very important one of its women ».

The plaque is fixed on a stele installed outside the town hall in a small garden where grow nice flowers. On this stele is also fixed a plaque honouring Marie Rousseau, a Fontenay-le-Comte native who once in Nouvelle-France married Charles Jobin in 1677. Charles Jobin for whom it was a second marriage, is the ancestor of all American Jobin.

Once the plaque was unveiled, the Municipality hosted us with the honour wine, during which I pronounced a short allocution, somewhat emotional.

To the twenty people attending, with great pleasure I offered the AFMI pin, and at the request of Father Jean-Claude, I gave its explanation.

I wish here to recall that all costs concerning the buying of the plate and its engraving where assumed by Fontenay-le-Compte's Municipality which I warmly thanked.

Walking on Georges-Clémenceau Street, an imperative stop was made at « Michaud Chausser », a shoe store operated by four generations of Michauds for the past 99 years, from Daniel's grandfather to his own son Olivier today: a very nice store.

Back to L'Orbrie, a very nice reception awaits us prepared by Marie-France. The gathering includes Mr Christian Cardinaux, Association Vendée-Québec's president and his wife, Messrs. Jean-Paul Macquoin, Jean Micheau, Bernard Ducept, all very interesed by genealogy and history. Also attending were Marie-France and Daniel's son Olivier along with his wife Patricia, and their children Garence and Calixte. Mrs Isabelle Beaussy, genealogist, her husband Christophe and their daughter are also part of the group. What a nice celebration! Everyone is so interesting to listen to, and takes interest in my humble sayings concerning our history, our Association as well Réjean's ancestors, the Landry.

Association Vendée-Québec offered us a magnificent pottery dish recalling their 25^th anniversary in 2013 and « Les Michaud de France » offered us a wonderful book on Fontenay-le-Comte origins, its architecture and all. From the bottom of our hearts, many thanks!

Once the celebration was over, carried by my multiple emotions, I cannot help recalling the numerous events of this fantastic day for which I am deeply grateful.

The following day is Friday and I accompany Marie-France for a visit at Nieul sur l'Autise for a tour of the local Abbaye, and the house of Duchess Anne de Bretagne's daughter - a great story! In our ancestors' homeland, history is at every street corner, and history as told by Marie-France is delicious, she is an eminent historian. Thanks Marie-France! Father Jean-Claude joins us for supper, and everyone enjoys the conversation.

Saturday, Réjean, now feeling better, Daniel and I go to Fontenay for a short city tour, from the local Saturday market to the town hall and Notre-Dame church where stands the plaque recalling the trip that took place in 1990 by many members, directed by Françoise Michaud Dufresne whom Daniel calls « our older sister ».

We also had the privilege and joy to consult Daniels's photo albums in which we can find many snapshots of Françoise, Claire, Rosaire, Colette, Blandine and many others always very warmly recalled by Marie-France and Daniel.

During the afternoon, both couples enjoy a ride on the various channels of the Marais Poitevin.

After an early supper, we travel to Puy-du-Fou to enjoy a Light and Sound Show recalling Vendée's history since the French Revolution in 1789. We are moved by the stories of the wars, many of them religious, and most deeply by the two Great Wars, 1914-1918 and 1939-1945, which we remember or have heard of. At he end of the show our tears leave us speechless. It will take a few minutes before we can express our appreciation but also our acknowledgement of the sufferings of Vendée's people through the years. What a magnificent show!

Sunday morning, we attend mass at Notre-Dame, mass concelebrated by Father Jean-Claude Michaud; with great honour and thanks, I accept to read the second scripture. Imagine, I am reading in this church where Pierre Micheau was baptized!

After a delicious lunch given by Father Jean-Claude at Hôtel Le Rabelais, we leave for Brouage, Champlain's native place and make a few discoveries, for example this small chapel where, on a marble plate, we can read that Samuel de Champlain prayed en 1629 after his return to France. Many of the chapel's stained glass windows were donated by the Government of the Province of Quebec.

Then we head on to La Rochelle, where our ancestor and many others embarked to travel to Nouvelle-France. Its three towers are very impressive. However, as weather got rain, we returned to l'Orbrie.

Monday, departure time has come. Daniel takes us back to Nantes where we will take our rented car. With tears in our eyes, we say goodbye to Marie-France and Daniel.

I wish here to pay tribute to our hosts Marie-France and Daniel. They are exceptional hosts, full of generosity, attention and commitment; we will never thank them enough. We have created strong and lasting ties together and my greatest wish is that in return, we will have the opportunity to welcome them at home.

I hope that you appreciate my story as much as I was pleased to write it.

Lise Michaud Landry, President (n^o 1375)

Monsieur Automne est déjà bien installé en ce début d'octobre alors que votre conseil d'administration a tenu sa première rencontre de l'année le 5 octobre à Québec. Cette rencontre a été fort fructueuse puisque nous y avons discuté des grands enjeux auxquels l'AFMI est confrontée.

Pour ceux que j'ai rencontrés le 1er juin dernier lors de notre assemblée générale, je me permets de souligner que ma santé est revenue au beau fixe et que j'entreprends cette nouvelle année avec enthousiasme.

Par ce billet, je désire partager avec vous les très belles émotions vécues lors du voyage que Réjean et moi avons effectué au pays de notre ancêtre commun Pierre Micheau.

Nous avons quitté Montréal le 21 août en soirée à destination de Nantes en France. Nous attendait à l'aéroport local Daniel Michaud, membre à vie de notre Association. Quel chaleureux accueil! Puis direction L'Orbrie, en banlieue de Fontenay-le-Comte, ville natale de Pierre Micheau, de même que celle de Daniel.

Daniel et son épouse Marie-France nous ont reçus à bras ouverts dans leur coquette maison, entourée de magnifiques arbres. Nous nous sentions comme chez nous.

À 15 heures, ce même jour, je participais à une visite de Fontenay-le-Comte, guidée par madame Gabrielle Girouard, visite fort intéressante pendant laquelle j'ai appris une foule de renseignements sur cet endroit où naquit notre ancêtre Pierre, à Notre-Dame où il a été baptisé et où il a grandi avant de s'embarquer en 1656 vers la Nouvelle-France.

Pendant ladite visite, j'ai fait la connaissance de l'abbé Jean-Claude Michaud, président des Michaud de France et frère de Daniel, Annick son épouse de même que Marie-Noëlle, veuve d'un troisième frère de Daniel. Des gens formidables avec qui j'ai eu grand plaisir à échanger.

Une fois la visite terminée, nous voici à la mairie pour le dévoilement d'une plaque en l'honneur de l'ancêtre. M. l'abbé Jean-Claude prend la parole pour rappeler brièvement l'historique de l'amitié entourant les Michaud de France et ceux du Québec, laquelle remonte à 1954.

Puis accompagnée de monsieur Hugues Fourage, député-maire de Fontenay-le-Comte et de l'abbé Jean-Claude, j'ai dévoilé cette magnifique plaque. Une fois dévoilée, j'ai lu à haute voix le texte qui y est gravé et me suis permise d'ajouter ceci:

« J'ai insisté pour que l'on parle de Marie Ancelin sur cette plaque car le pays d'où je viens ne s'est pas bâti avec la seule force des hommes mais aussi de celle, ô combien importante, des femmes. »

La plaque en question est apposée sur une stèle installée à l'extérieur de la mairie dans un petit jardin orné de jolies fleurs. Sur cette même stèle, y est aussi apposée une plaque honorant Marie Rousseau, native de Fontenay-le-Comte qui, une fois rendue en Nouvelle-France, a épousé Charles Jobin en 1677. Charles Jobin, dont c'est le second mariage, est l'ancêtre de tous les Jobin d'Amérique.

Une fois la plaque dévoilée, la municipalité nous offre le vin d'honneur. À ce moment, je prononce une courte allocution, parfois empreinte d'une émotion bien sentie. À la vingtaine de personnes présentes, avec grand plaisir, je remets l'épinglette de l' AFMI et, à la demande de l'abbé Jean-Claude, j'en explique la signification. 

Je rappelle ici que les frais encourus pour l'achat et la gravure de la plaque ont été assumés par la Mairie de Fontenay-le-Comte que j'ai remerciée chaleureusement.

Déambulant sur la rue Georges-Clémenceau, arrêt obligatoire au magasin « Michaud Chausseur », propriété depuis 99 ans de quatre générations de la famille de Daniel; un très joli commcerce!

Nous rentrons ensuite à l'Orbrie où nous attend une magnifique réception préparée par Marie-France, regroupant entre autres M. Christian Cardinaux, président de l'Association Vendée Québec, et son épouse, messieurs Jean-Paul Macquoin, Jean Micheau, Bernard Ducept, ces demiers fort intéressés à la généalogie et à l'histoire. Étaient également présents le fils de Marie-France et Daniel, Olivier, son épouse Patricia, et leurs enfants Garence et Calixte. Madame Isabelle Beaussy, généalogiste, son époux Christophe et leur fille sont également de la partie. Quelle agréable rencontre! Tous des gens intéressants à entendre et intéressés à mes modestes propos autant qu'à notre histoire, à notre association, aux ancêtres de Réjean, les Landry. Je me souviendrai longtemps de tous.

L'Association Vendée-Québec nous a remis une magnifique assiette à son effigie soulignant les vingt-cinq années d'existence en 2013 et l'Association des Michaud de France, un merveilleux volume sur Fontenay, ses origines, son architecture et j'en passe. Mille mercis à chacun du fond du cœur!

Une fois la réception terminée, portée par mes multiples émotions. je ne cesse de repasser dans ma tête tous les événements de cette magnifique journée pour laquelle je suis très reconnaissante.

Le lendemain, j'accompagne Marie-France à Nieul sur l'Autise pour visiter l'Abbaye locale et la maison de la fille de la duchesse Anne de Bretagne. Que d'histoire! Au pays de nos ancêtres, l'histoire est à chaque coin de rue et cette histoire racontée par Marie-France est délicieuse. elle est une historienne émérite. Merci Marie-France! Pour le souper, Jean-Claude se joint à nous et nous partageons de belles conversations tous ensemble.

Samedi. Réjean se portant un peu mieux, nous retournons avec Daniel à Fontenay pour un mini tour de ville, passant du marché traditionnel du samedi à la mairie puis à la magnifique église Notre-Dame où une plaque de notre Association est fixée au mur rappelant le voyage effectué en 1990 par plusieurs membres, dont Françoise Michaud Durresne que Daniel nomme « notre grande sœur ».

Nous avons aussi eu le bonheur de consulter les albums photos de Daniel clans lesquels on retrouve des photos de Françoise, Claire, Rosaire, Colette et bien d'autres dont Daniel et Marie-France nous parlent toujours affectueusement.

En après-midi, nos deux couples se rendent au Marais Poitevin pour « pagouiller » à travers les différents canaux qui le formenl.

En soirée, Marie-France et Daniel nous accompagnent au Puy-du-Fou pour un spectacle son et lumière rappelant l'histoire de la Vendée depuis la révolution de 1789. Guerres de religions entrecoupées de périodes de paix. Si les premières guerres nous touchent, celles du 20e siècle, 1914-1918 et 1939-1945, dont nous avons eu connaissance et entendu parler, nous émeuvent encore plus. Nos larmes à la fin du spectacle nous laissent sans voix, il faudra quelques minutes pour manifester notre appréciation mais aussi notre prise de conscience concemant les souffrances vécues par le peuple vendéen au cours des siècles. Quel magnifique spectacle!

Dimanche matin, nous assistons à la messe concélébrée par l'Abbé Jean-Claude Michaud; on me fait l'honneur de me demander de livrer la seconde lecture, j'en suis fort émue et reconnaissante. Imaginez lire dans cette église où Pierre Micheau a été baptisé!

Après un succulent brunch offert par l'Abbé Jean-Claude, nous prenons la direction de Brouages, la cité de Champlain et y faisons de belles découvertes, entre autres celle de cette petite chapelle dont une plaque de marbre rappelle que Samuel de Champlain y a prié en 1629 à son retour en France.

Nous nous dirigeons ensuite vers La Rochelle d'où notre ancêtre et bien d'autres se sont embarqués pour venir coloniser la Nouvelle-France. Les trois tours de La Rochelle sont fort imposantes. Malheureusement, ici la météo nous a fait faux bond et nous rentrons à l'Orbrie.

Lundi, l'heure du départ sonne. Daniel nous accompagne à Nantes où nous prenons notre voiture de location. Ce n'est pas sans une larme que nous nous quittons.

Je désire ici rendre hommage à Marie-France et Daniel. Ils sont des hôtes exceptionnels, grands de générosité et de disponibilité, nous ne les remercierons jamais assez. Nous avons tissé des liens que je sais durables et mon plus grand souhait est qu'à notre tour, nous puissions les accueillir chez nous.

J'espère que ce récit vous plaît autant qu'il m'a plu de le rédiger.

Lise Michaud Landry, présidente (n^o 1375)